İstanbul Off Spaces, Berlin

İstanbul-Off-Spaces
Bağımsız Sanat Mekan ve Grupları Diyaloğu
Sergi ve etkinlikler

Açılış: 3 Temmuz 2009, Cuma, 19:00
Sergi süresi: 4. Temmuz - 16. Ağustos 2009


Kunstraum Kreuzberg/Bethanien’de gerçekleştirilecek sergi ve etkinlikler projesi İstanbul-Off-Spaces ile, birkaç yıldır gelişen bir olguya, İstanbul’da sayıları giderek artan ve önem kazanmaya başlayan, ticari olmayan bağımsız proje ve sanat mekanlarına, dikkat çekmek istiyoruz.
Etkinliğin amacı, İstanbul’daki projeler ve çalışanları ile diyaloğa girmek ve Berlin’de, kendilerini ifade edebilecekleri bir platform sunmaktır.
İstanbul’daki sanat mekanları, sivil toplum diskurlarının önemli alanlarını oluşturuyorlar. Gerek giderek yoğunlaşan uluslararasılaşma, gerekse artan bağımsızlık ve özgüven sayesinde, mekanlar, yayınevleri, dergiler ve çağdaş güzel sanatların aktörleri, İstanbul’daki toplumsal ve politik tartışmaların öne çıkan öğeleri haline geldiler.
Sergideki sanatsal çalışmalar ve dokümantasyonların yanısıra, özellikle söyleşiler ve konferanslarla da İstanbul’daki kültür politikalarının aktörlerinin mercek altına alması amaçlanıyor. Gazete formatında çıkarılan yüksek tirajlı bir yayın sergiyi duyuracak, aynı zamanda sürekli dönüşen ve giderek gelişen sözkonusu bu kültürel olguya görsellik kazandıracaktır.

Stéphane Bauer und Sencer Vardarman



Katılan Gruplar
5533, Apartman Projesi, Artık Mekan, atılkunst, daralan, Hafriyat-Karaköy, Kurye, Masa Projesi, Nomad & Upgrade!İstanbul, Oda Projesi, xurban_collective



Hauptstadtkulturfonds destegi ile gerçeklestirilen bir Kunstraum Kreuzberg/Bethanien projesi.
Konsept: Stephané Bauer ve Sencer Vardarman.

Sergilenen Proje
Video screening
her gün 12:00-19:00

Katılımcılar
Bengisu Bayrak, Candaş Şişman, Deniz Kader, Denizcan Yüzgül, GER GER, Digimind, Ece Kalabak, Gözde İlkin, Gökhan Okur, Mert Öztekin, Neriman Polat, Onur Sentürk, Mert Kizilay, Ozan Adam, Sena Basöz, Ali İbrahim Öcal, Şinaşi Güneş, Neşe Dijlay Akbaş, Lokman Dogmus, Erkan Esenoğlu, Swamm, Kinki Texas, Thorsten Fleisch, Funda Özgünaydin, Astrid Rieger

Kurye, İstanbul Off sergisi için arşivinde bulunan Türk ve Alman sanatçıların video çalışmalarına yer verecek ve sergi alanında belirlenen saatlerde gösterilecek bir video gösterimi hazırlayacaktır.

Kurye Video Screening

1. Gözde İlkin | Frequented | 1’06’’ | 2008
2. Bengisu Bayrak | Fast İmam | 10’31’’ | 2003
3. Mert Öztekin (Hazavuzu) | Dear President | 4’43’’ | 2007
4. Gözde İlkin | ID ripper| 7’43’’ | 2009
5. Neriman Polat | Bad Tempered and Sweet Woman | 3' 47'' | 2007
6. Neriman Polat | Crazy Love | 4'47'' | 2008
7. Sean Başöz | Nobody is Irreplacable | 3’35’’ | 2007
8. Neşe Dijlay Akbaş | Finally we are no one | 3'41'' | 2009
9. Ozan Adam | İstanbul | 8’ | 2007
10. Şinasi Güneş | Batumi | 03’24’’| 2008
11. Astrid Rieger | The Expendition to the south pole | 2'15'' | 2002
12. Astrid Rieger | Mammal | 7'25'' | 2007
Kurye Animation Videos Screening
1. Gökhan Okur | Mobilisation Exercices | 1'55'' | 2008
2. Ece Kalabak | Love Styles | 3'04'' | 2004-08
3. Digimind | The Fall | 3’24’’| 2006
4. Deniz Kader & Candaş Şişman | Surface | 2’29’’ | 2008
5. Mert Kızılay | Lover | 5'57'' | 2007
6. Denizcan Yüzgül | Aquarium | 5’15’’ | 2007

Music Videos and Experimental Works

1. Ece Kalabak | Radiohead - Jigsaw Falling into Place ( Unofficial)| 1'27''
2. Astrid Rieger | Rimbaud | 5'34'' | 2004
3. Candaş Şişman | Retory | 3’17’’ | 2007
4. Lokman Doğmuş & Erkan Esenoğlu | None | 4’18’’ | 2007
5. Onur Şentürk, Mert Kızılay & Ömer Fasımoğlu | Iskat | 3'34 | 2007
6. Candaş Şişman | Edicisum | 3’38’’ | 2008
7. Thorsten Fleisch | Energie! | 5’ | 2007
8. Kinki Texas | Untitled Clips | 6’40’’ | 2006-08
9. Swamn | Niestroy: Frustration | 1'19’’| 2008
10. Swamn | Untitled | 1'29’’| 2007

Performance Videos

1. Funda Özgünaydın | Displacement of a cultural self portrait: Cem Karaca - Funda Özgünaydın | 4'12''| 2007
2. Ger Ger | Black Balloons | 4'26'' | 2008
3. Ger Ger | Play! | 2'04'' | 2007




Istanbul-Off-Spaces
Independent Art Spaces in Dialogue
Exhibitions and Events

July 4 through August 16 2009

Opening: Friday, July 3, from 7 p.m.
Welcome Address: Dr. Franz Schulz, District Mayor Friedrichshain-Kreuzberg

Istanbul-Off-Spaces exhibition and event in Kunstraum Kreuzberg/Bethanien is meant to draw attention to a phenomenon that has arisen in recent years: the increasing number and growing influence of project groups and independent non-commercial art spaces in Istanbul.
In Istanbul, art project spaces act as important locations for social discourse and discussions about civil society. As a result of increasing internationalization, but also as a consequence of growing independence and burgeoning self-awareness, locations, publishers, magazines and players in the field of contemporary visual arts have established themselves as outstanding elements of social and political discourse in Istanbul.
The activities in Berlin are aimed at initiating a dialogue between these projects and their protagonists offering a presentation platform in Berlin.

Stéphane Bauer and Sencer Vardarman



Invited are:
5533, Apartman Projesi, Artık Space, atılkunst, daralan, Hafriyat-Karaköy, Kurye, Masa Projesi, Nomad & Upgrade!Istanbul, Oda Projesi, xurban_collective



A Kunstraum Kreuzberg/Bethanien Exhibition, supported by the Capital
Culture Fund, conceived and planned by Stéphane Bauer and Sencer Vardarman

Exhibited Project

Video screening
everyday 12:00-19:00

(26 artists)
Bengisu Bayrak, Candaş Şişman, Deniz Kader, Denizcan Yüzgül, GER GER, Digimind, Ece Kalabak, Gözde İlkin, Gökhan Okur, Mert Öztekin, Neriman Polat, Onur Sentürk, Mert Kizilay, Ozan Adam, Sena Basöz, Ali İbrahim Öcal, Şinaşi Güneş, Neşe Dijlay Akbaş, Lokman Dogmus, Erkan Esenoğlu, Swamm, Kinki Texas, Thorsten Fleisch, Funda Özgünaydin, Astrid Rieger

Kurye will present works by Turkish and German artists in its archive at the Istanbul Off exhibition and realize special screenings at the exhibition venue.

Kurye Video Screening

1. Gözde İlkin | Frequented | 1’06’’ | 2008
2. Bengisu Bayrak | Fast İmam | 10’31’’ | 2003
3. Mert Öztekin (Hazavuzu) | Dear President | 4’43’’ | 2007
4. Gözde İlkin | ID ripper| 7’43’’ | 2009
5. Neriman Polat | Bad Tempered and Sweet Woman | 3' 47'' | 2007
6. Neriman Polat | Crazy Love | 4'47'' | 2008
7. Sean Başöz | Nobody is Irreplacable | 3’35’’ | 2007
8. Neşe Dijlay Akbaş | Finally we are no one | 3'41'' | 2009
9. Ozan Adam | İstanbul | 8’ | 2007
10. Şinasi Güneş | Batumi | 03’24’’| 2008
11. Astrid Rieger | The Expendition to the south pole | 2'15'' | 2002
12. Astrid Rieger | Mammal | 7'25'' | 2007
Kurye Animation Videos Screening
1. Gökhan Okur | Mobilisation Exercices | 1'55'' | 2008
2. Ece Kalabak | Love Styles | 3'04'' | 2004-08
3. Digimind | The Fall | 3’24’’| 2006
4. Deniz Kader & Candaş Şişman | Surface | 2’29’’ | 2008
5. Mert Kızılay | Lover | 5'57'' | 2007
6. Denizcan Yüzgül | Aquarium | 5’15’’ | 2007

Music Videos and Experimental Works

1. Ece Kalabak | Radiohead - Jigsaw Falling into Place ( Unofficial)| 1'27''
2. Astrid Rieger | Rimbaud | 5'34'' | 2004
3. Candaş Şişman | Retory | 3’17’’ | 2007
4. Lokman Doğmuş & Erkan Esenoğlu | None | 4’18’’ | 2007
5. Onur Şentürk, Mert Kızılay & Ömer Fasımoğlu | Iskat | 3'34 | 2007
6. Candaş Şişman | Edicisum | 3’38’’ | 2008
7. Thorsten Fleisch | Energie! | 5’ | 2007
8. Kinki Texas | Untitled Clips | 6’40’’ | 2006-08
9. Swamn | Niestroy: Frustration | 1'19’’| 2008
10. Swamn | Untitled | 1'29’’| 2007

Performance Videos

1. Funda Özgünaydın | Displacement of a cultural self portrait: Cem Karaca - Funda Özgünaydın | 4'12''| 2007
2. Ger Ger | Black Balloons | 4'26'' | 2008
3. Ger Ger | Play! | 2'04'' | 2007